-
1 gerichtliche Voruntersuchung
прил.юр. предварительное судебное следствие, следствие, судебное предварительное следствиеУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Voruntersuchung
-
2 Vorverfahren
сущ.1) воен. предварительное судопроизводство2) юр. дознание, предварительное расследование, предварительное рассмотрение (гражданского) дела судей, предварительное следствие, претензионный порядок, предварительное производство (по делу), предварительное производство по делу3) патент. подготовительное производство4) юр.Н.П. предварительное судебное заседание -
3 Voruntersuchung
сущ.1) мед. ранее выполненное исследование, первичное обследование2) стр. предварительная разведка3) юр. предварительное исследование, предварительное расследование, розыск, следственное производство, предварительное следствие, предварительное исследование вопроса4) горн. предварительное изучение, предварительная разведка (месторождения) -
4 Instruktion
сущ.1) общ. наставление, указание, инструктаж, инструкция2) комп. (машинная) операция, директива (ñì. Anweisung, Befehl)3) устар. (машинная) инструкция4) воен. обучение5) юр. досудёбная подготовка дела, инструктивное письмо, наказ, подготовка (процесса): предварительное следствие, практическое руководство, предварительное следствие, предписание, руководство, подготовка (процесса)6) выч. команда, машинная команда, оператор7) патент. подготовка (судебного процесса) -
5 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) vorausgehend, Vor- (опр. сл.); einleitend ( вводный)предварительное следствие юр. — Voruntersuchung f2) ( неокончательный) vorläufig; provisorisch ( временный)предварительное соглашение — provisorisches ( vorläufiges) Abkommen -
6 предварительный
предварительный 1. (предшествующий чему-л.) vorausgehend, Vor...; einleitend (вводный) предварительная продажа Vorverkauf m 1 предварительное заключение юр. Untersuchungs|haft f предварительное следствие юр. Voruntersuchung f c 2. (неокончательный) vorläufig; provisorisch ( - v i - ] (временный) предварительные переговоры Vorverhandlungen f pl предварительное соглашение provisorisches ( - v i - ] ( vorläufiges] Abkommen по предварительным данным nach vorläufigen An|gaben по предварительным подсчётам nach vorläufigen Schätzungen -
7 Voruntersuchung
-
8 Untersuchung
f =, -eneine Untersuchung vornehmen — производить исследование ( изыскание)eine chemische Untersuchung — химический анализgeologische Untersuchungen — геолого-разведочные работы; геологические исследования3) осмотр, освидетельствование; обследованиеeint ärztliche Untersuchung — врачебный ( медицинский) осмотр; врачебное ( медицинское) обследование4) юр. предварительное следствие по уголовному делу -
9 Instruktion
f =, -en1) инструктаж; обучение2) инструкция, наставление, указание, предписание3) юр. подготовка ( процесса); предварительное следствиеdie Instruktion der Akten — австр. подготовка документов по делу -
10 untersuchen
vt1) исследовать; испытывать, проверять; пробовать2) осматривать, обследовать; освидетельствовать ( больного)3) юр. расследовать, производить предварительное следствие -
11 Vorverfahren
n юр.начальные стадии расследования уголовного дела (дознание, предварительное следствие) -
12 Voruntersuchung
f́предварительное следствие -
13 Voruntersuchung
-
14 Voruntersuchung
f <-, -en> юр предварительное следствие -
15 Voruntersuchung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Voruntersuchung
-
16 Ermittlungsverfahren
сущ.1) воен. расследование2) юр. дознание, объяснительное производство, производство расследования, следствие, предварительное расследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ermittlungsverfahren
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — в уголовном процессе РФ одна из форм предварительного расследования, осуществляемая специально созданными для этого органами следователями прокуратуры, органов внутренних дел, органов ФСБ РФ, федеральных органов налоговой полиции (ст. 125 УПК). П … Юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ, стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. Предусмотрено для большинства… … Современная энциклопедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. В Российской Федерации предусмотрено для большинства уголовных… … Большой Энциклопедический словарь
Предварительное следствие — (англ. preliminary/pre trial investigation) в уголовном судопроизводстве РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществляемого следователями прокуратуры, а также следователями органов внутренних дел, о … Энциклопедия права
Предварительное следствие — ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ, стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. Предусмотрено для большинства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Предварительное следствие — одна из форм предварительного расследования уголовных дел. Другой формой является дознание. Предварительное следствие проводится с целью раскрытия преступления, полного и всестороннего выяснения всех обстоятельств, имеющих значение для… … Контрразведывательный словарь
Предварительное следствие — У этого термина существуют и другие значения, см. Следствие. Предварительное следствие одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с дознанием) по Уголовно процессуальному кодексу Российской Федерации … Википедия
Предварительное следствие — форма предварительного расследования, осуществляемого следователями Следственного комитета при прокуратуре РФ, органов федеральной службы безопасности, органов внутренних дел РФ или органов по контролю за оборотом наркотических средств и… … Большой юридический словарь
предварительное следствие — стадия уголовного процесса, в ходе которой осуществляется собирание и проверка следователем доказательств по всем обстоятельствам, имеющим значение для правильного разрешения дела. В Российской Федерации предусмотрено для большинства уголовных… … Энциклопедический словарь
Предварительное следствие — см. Следствие предварительное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предварительное следствие — по советскому праву стадия уголовного судопроизводства, следующая за возбуждением дела и завершающаяся направлением дела с обвинительным заключением (См. Обвинительное заключение) прокурору или его прекращением. Цель П. с. всестороннее,… … Большая советская энциклопедия